Press accreditation

🎬Si è conclusa la 43ª edizione del Bellaria Film Festival con la cerimonia di premiazione al Cinema Astra. Il Premio Castello Benelli, assegnato dal pubblico, è stato vinto da Paternal Leave di Alissa Jung, al suo debutto alla regia, con Luca Marinelli protagonista. Il premio è stato consegnato da Paola Pizzighini Benelli, Presidente Fondazione Palazzo Boncompagni e Castello Benelli. Si tratta di un’opera dell’artista @estergrossi ispirata a Castello Benelli.
•
•
•
🎬The 43rd edition of the Bellaria Film Festival concluded with the awards ceremony at Cinema Astra. The Castello Benelli Prize, awarded by the audience, was won by *Paternal Leave* by Alissa Jung, marking her directorial debut, starring Luca Marinelli. The award was presented by Paola Pizzighini Benelli, President of the Palazzo Boncompagni and Castello Benelli Foundation. It is a work by the artist @estergrossi inspired by Castello Benelli.

#bellariafilmfestival #filmcommission #premiocastellobenelli #alissajung

🌸 Scopri le nuove fioriture di Castello Benelli tra storia, profumi e colori. Visite guidate in un’atmosfera da sogno! 🌿✨
📅 Giovedì 22 maggio, ore 18.00 e 19.00
📍 Prenota ora il tuo viaggio nel tempo e nella bellezza, link in bio!
.
.
.
🌸 Discover the new blooms of Castello Benelli, where history, fragrance, and color come to life. Guided tours in a dreamlike atmosphere! 🌿✨
📅 Thursday, May 22 – 6:00 PM and 7:00 PM
📍 Book your journey through time and beauty now – link in bio!
‌
#castellobenelli #visiteguidate #castellobenelli.it #prenotaora #primavera

📌Anche quest’anno Castello Benelli ha ospitato la Conferenza Stampa del Bellaria Film Festival!
🏆Grande novità, l’inserimento del Premio Castello Benelli che verrà assegnato al miglior film votato dal pubblico del concorso Casa Rossa Nazionale e Internazionale.
“Il Premio Castello Benelli è una ulteriore testimonianza della nostra collaborazione con il Bellaria Film Festival, iniziata lo scorso anno. Il riconoscimento consisterà in un’opera inedita di una giovane artista, Ester Grossi, in perfetta sintonia con le finalitá del Festival!”
Paola Pizzighini Benelli – Presidente della Fondanzione
•
•
•
📌Also this year Castello Benelli hosted the Press Conference of the Bellaria Film Festival!
🏆Great news, the inclusion of the Castello Benelli Prize that will be awarded to the best film voted by the public in the competition Casa Rossa National and International.
“The Castello Benelli Award is a further testimony of our collaboration with the Bellaria Film Festival, which began last year. The award will consist of an unpublished work by a young artist, Ester Grossi, in perfect harmony with the Festival’s objectives!”
Paola Pizzighini Benelli – President of the Foundation

#premiocastellobenelli #bellariafilmfestival #castellobenelli #43edizione #conferenzastampa

🏰💮 All’interno del giardino di Castello Benelli, le antiche scuderie raccontano ancora il tempo in cui accoglievano circa venti cavalli. Il loro recente restauro ha previsto anche l’inserimento delle piante originarie: delicate rose dai colori pastello e profumati gelsomini.
•
•
•
🏰💮 Within the garden of Castello Benelli, the ancient stables still echo the time when they housed around twenty horses. Their recent restoration also included the reintroduction of original plant species: delicate pastel-colored roses and fragrant jasmine.

#CastelloBenelli #Bordonchio #romagna #romagnadascoprire #visiteguidate #aperturealpubblico

🌷Con l’arrivo della primavera, Castello Benelli riapre le sue porte attraverso visite guidate alla scoperta dei preziosi interni e dell’antico giardino circostante.

🗓️Il prossimo appuntamento è sabato 12 aprile alle ore 16.00!

➡️Link in bio per prenotare!
•
•
•
🌷Spring is coming and Castello Benelli reopens its doors through guided tours to discover the precious interiors and the ancient surrounding garden.

🗓️The next appointment is Saturday 12 April at 4 pm!


➡️Link in bio to book your visit!

#castellobenelli #emiliaromagna #visitrimini #spring #primavera #grandigiardinitaliani #dimorestoriche

🌲🌳 Immergiti nel giardino e nella storia di Castello Benelli con le nostre visite guidate!

🗓️Riserva ora il tuo posto:

Sabato 8 marzo ore 16.00
Sabato 12 aprile ore 16.00

👉🏼Link in bio per prenotare!
Per informazioni: info@castellobenelli.it
•
•
•
🌲🌳 Immerse yourself in the garden and history of Castello Benelli with our guided tours!

🗓️ Reserve your ticket now:

Saturday 8 March at 16.00
Saturday 12 April at 16.00

👉🏼Link in bio to book!

#castellobenelli #bellariaigeamarina #emiliaromagna

🌸Vieni a scoprire Castello Benelli in primavera!
🗓️Riserva ora il tuo posto per le visite guidate:

Sabato 8 marzo ore 16.00
Sabato 12 aprile ore 16.00

👉🏼Link in bio per prenotare!
•
•
•
🌸Come and discover Castello Benelli in spring!
🗓️Reserve your place for the guided tours now:

Saturday 8 March at 16.00
Saturday 12 April at 16.00

👉🏼Link in bio to book!

#castellobenelli #bellariaigeamarina #emiliaromagna

📖🏰 Pillole di storia su Castello Benelli
Nei primi anni del Novecento, Ignazio Benelli ha radicalmente modificato la geometria del territorio di Portonovo attraverso la sua opera di bonifica. I miglioramenti della tenuta Portonovo saranno il trampolino di lancio professionale e sociale di Ignazio Benelli che nel 1909 divenne il primo Presidente del Consorzio della Bonifica Renana.

•
•
•

📖🏰 History pills on Castello Benelli
In the early years of the twentieth century, Ignazio Benelli radically changed the geometry of the territory of Portonovo through his work of reclamation. The improvements of the Portonovo estate will be the professional and social springboard for Ignazio Benelli, in 1909 he became the first President of the Consortium of Bonifica Renana.

#castellobenelli #castelliditalia #inemiliaromagna #bellariaigeamarina #castellinemiliaromagna

É arrivato il Natale anche a Castello Benelli!
Le meravigliose manifatture di Natale sono state realizzate da @bottega_conticelli @stefano_conticelli

Vi aspettiamo al concerto domani alle ore 17.00, in collaborazione con @nota.music

🎹🎼 Al primo piano di Castello Benelli, il salone principale è di notevole impatto!
Era utilizzato per accogliere gli ospiti, spesso su note musicali e al caldo del camino in cui vediamo ancora oggi lo stemma della famiglia Spina.

📆 Vieni a scoprire tutti i dettagli nella visita guidata di sabato 7 dicembre, ore 16.00.
Per prenotazioni, link in bio!
.
.
.

🎹🎼 On the first floor of Castello Benelli, the main hall is of considerable impact!
It was used to welcome guests, often on musical notes and in the warmth of the fireplace where you can still see the coat of arms of the Spina family.

📆 Come and discover all the details in the guided tour on Saturday, December 7 at 4.00 pm.
For reservations, link in bio!

📖🏰 Pillole di storia su Castello Benelli

⚜️ Nei primi anni del Novecento, Ignazio Benelli acquista Castello dalla nobile famiglia riminese Spina. In occasione della nascita di sua figlia, Clara Benelli, fa decorare una delle stanze con la sigla “CB”, essa risulta una esplicita citazione alle decorazioni del Tempio Malatestiano di Rimini.

• • •

⚜️ In the early years of the twentieth century, Ignazio Benelli buys Castello from the noble Rimini’s family, Spina. On the occasion of the birth of his daughter, Clara Benelli, Ignazio commissioned the decoration of one of the rooms with the acronym “CB”, it is an explicit reference to the decorations of the Malatestian’s Temple in Rimini.

#castellobenelli #castelliemiliaromagna #residenzedepoca #grandigiardiniitaliani #igersemiliaromagna #igersrimini #igeamarina #bellariaigeamarina

🔎 Riesci a indovinare dove si trova la #decorazione ?

✨ Ogni sala di @castellobenelli è stata decorata attraverso l’ingegno del Conte Giambattista Spina a metà Ottocento.

➡️ Per scoprilo, vi aspettiamo alla prossima visita guidata, sabato 7 dicembre alle ore 16.00, per prenotazioni trovi il link in bio.
.
.
.

🔎 Can you guess where the #decoration is?

✨ Each room of @‌castellobenelli has been decorated through ingenuity of Count Giambattista Spina in the mid-nineteenth century.

➡️ To find out, we look forward to the next guided tour, Saturday, December 7 at 4.00 p.m., for reservations you can find the link in bio.

#castellobenelli #castelliemiliaromagna #residenzedepoca #grandigiardiniitaliani #igersemiliaromagna #igersrimini #igeamarina #bellariaigeamarina